Introducing our agent to a new buyer

(1)謝謝您對(duì)雜色嘩嘰的詢(xún)購(gòu)，但我愿告您，此品種已由A.BARSHALL 在貴地專(zhuān)銷(xiāo)，因此，我們抱歉目前不能直接向您報(bào)盤(pán)。您可就近與他們聯(lián)系，提出您的要求。

While appreciating your enquiry for Dyed Serge, we wish to inform you that this artcle is under the exclusivity of M/S.A.Barshall in your district and we regret being unable to make you offers direct at present. You may contact them nearby for your requirements.

(2)我們歉難直接給您報(bào)盤(pán)，因?yàn)槎嗄陙?lái)已有別的客戶(hù)在杜貝銷(xiāo)售棉布，并訂有代理協(xié)議，有關(guān)棉布業(yè)務(wù)請(qǐng)直接與ABDULLA聯(lián)系地址為：

阿勃杜拉公司

26銀行街

杜貝

We are sorry that it is impossible for us to make you direct offers as we have already had agency arrangement with other clients for the sale of our cotton piece goods in Dubai for many years. Please contact Messrs. Abdulla at the following address for our cotton fabrics.

Messrs. Abdulla,

26, Bank Street,

Dubai

來(lái)源 : 服裝知識(shí)庫(kù)